Cheiro de Moça Bonita

COMO FALAR EM " CARIOQUÊS? "

Olá meninas, tudo bem com vocês?

então hoje vim aqui fazer um post muito curioso, por que até então o Brasil não é um pais de uma cultura só não é verdade? talvez isso é oque o faça ser tão especial.

Vim mostrar para vocês algumas girias tipicas, do Rio de Janeiro .. sou paulistana e mesmo tendo parentes do rio , eu mesma não sabia essas gírias de lá.

Ta Curiosa? então Vem conferir comigo:

A gente se fala – Expressão de despedida oficial. Significa: “Tchau. Ambos sabemos que eu não vou te ligar e você não vai me procurar” (“Pô, adorei te ver, a gente se fala!”).

Aê – Tem origem no "aí". Pode querer dizer algumas coisas: indicação de lugar (“Cadê fulano? Tá por aê”); um vocativo (“aê, que horas são?”); ou mesmo junto ao "pô", para compor (“Pô aê, vacilo...”).

Arroz – Aquele amigo que está sempre acompanhado de mulheres e nunca “pega” ninguém. É aquele que nunca é o prato principal, sempre servindo de acompanhamento (“Pô aê, fulano é maior arroz”).

BG – Baixo Gávea - reunião de tradicionais bares populares, na Gávea. (“Partiu BG?”). Os mais famosos são o Braseiro e o Hipódromo.

Bolado – Preocupado com alguma coisa (“Fulano ficou bolado...”), pode ser usado no aumentativo também (“Meu pai ficou boladão com meu boletim”).

Bora – Abreviação de "vamos embora" (“Bora lá em casa?”).

Brother - Amigo, cara, parceiro, sujeito, indivíduo, ser (“Coé, Brother! Você não vai acreditar...”).

Bucha – Mané – Vem do termo bucha de canhão, significando imprestável (“ele vacilou pra te dar um beijo? Que bucha!”).

Coé – "Qual é" em carioquês, usado para começar frases também (“Coé, vamos pra praia hoje? Coé parceiro!).

Dar um balão – Enganar alguém no relacionamento (“Vai sair escondido da esposa? Conseguiu dar o balão?).

Dar um migué – É como dar um balão, mas comercialmente (“Pô, fulano deu o maior migué, saiu sem pagar!).

Dar um perdido – Igual a "dar um balão" (“Fulano mal começou a namorar e já tá dando perdido na menina”).

ih, alá! – Expressão de surpresa quando a pessoa vê algo inusitado. Vem do "Ih! Olha lá"... Nada a ver com a maior divindade Islâmica (“Ih, alá! O cara dançando em cima do ônibus”).

Já é – Quer dizer Formô. Uma expressão que alguma coisa vai ser concretizada. (“Partiu BG? Já é”).

Maluco – Amigo, cara, parceiro, sujeito, indivíduo, ser (“Maluco, você não vai acreditar...” ou “Tu conhece aquele maluco?”).

Mané – Mané (“Coé, mané! Partiu BG?”).

Mermão – Vem da expressão "Meu irmão" (que seria uma tradução da expressão Brother), mas vale pros amigos ou conhecidos (“aê mermão, a parada é a seguinte”).

Mermo – Jeito carioca de falar "mesmo", utilizado desde o flanelinha da praia até os altos executivos (“É mermo? Que mané!”).

Muleke – Idem ao mermão. A grafia com k é oriunda do uso da internet (“Coé muleke!”).

Ninguém merece – Demonstração de insatisfação. (“Ele não falou com você? Ninguém merece!”).

Partiu? – O jeito carioca de convidar (“Partiu praia?” “Partiu night?”) Note que não se usa o "para" depois. Não cometa a gafe de perguntar: Partiu PARA a praia?

Prego – Mané (“Fulano é maior prego”).

Tá de saca, né? – Abreviação de: você está de sacanagem comigo, não é? (“Você vai de bota e cachecol nesse calor? Tá de saca, né?”).

Tá ligado? – Entendeu?, Sacou?, Está sabendo, Prestou atenção? (“Tá ligado no trânsito, né?”).

Tamo junto – Demonstração de afeto entre amigos, pode derivar da expressão tamojuntoemisturado (“po,tamo junto parceiro!”)